Langeo

Přeskočit na: Obsah


Poctivé překlady, korektury a tlumočení



Gramatická korektura

Otevřená knihaJistě nechcete zažít situaci, kdy se vašemu společníkovi pomalu zvedá obočí v údivu nad hrubkou či chybným slovním spojením. V Langeu provádějí gramatické korektury pouze zkušení rodilí mluvčí (popř. experti na danou terminologii), takže je vyloučeno, že byste se stali obětí trapného okamžiku.

Korekci provedeme ve více než 50 jazycích za jedny z nejnižších cen na trhu.

Nezávazná kalkulacePřesná cena do 60 minut ve vašem emailu

Naše výhody


Zajistíme pro vás gramatickou korekturu:

  • odborných, právních a reklamních textů
  • webových stránek a aplikací
  • studentských prací
  • knih a katalogů
  • v expresních termínech a o víkendu
  • více než 50 jazyků

 

Z našeho ceníku

NS = normostrana = 1.800 znaků včetně mezer. Zjistit počet normostran

Odeslání odkazu na zobrazenou stránku na e-mail

Všechna pole označená * jsou povinná

*

*

Zavřít okno


Gramatická korektura jako součást celkové korektury

Gramatické korektury - tužky

Gramatická korektura je pouze jednou z částí komplexní korektury. V průběhu korekceoprav se zaměříme nejen na pravopis, ale rovněž na interpunkci, slovosled a vhodné výrazové prostředky.

Odstraníme také stylistické nesrovnalosti a na zoubek se podíváme věcné a odborné stránce textu.

Právě u odborných textů je korektor se znalostí dané problematiky k nezaplacení.

Běžná korektura nestačí

Zkušený korektor neopraví jen zjevné a do očí bijící chyby, ale upozorní také na špatně používanou terminologii, navíc text přizpůsobí lokálním zvyklostem. Tato součást stylistické korektury je možná důležitější, než si mnoho našich klientů myslí. Některé národy nemají pochopení pro „náš“ smysl pro humor a nebo jinak hodnotí sarkasmus.  Přejít na stylistickou korekturu

Svěřte korekturu svého dokumentu nám a my z jeho obsahu vymýtíme nejen pravopisné chyby. Pokud jste chybu přehlédli, my ji najdeme.

Vaše dotazy dnes zodpoví:

Olga Havičková

777 522 100 - 9:00-16:00 h.