Langeo

Přeskočit na: Obsah


Poctivé překlady, korektury a tlumočení



Překlady z/do japonštiny, tlumočení japonštiny

preklady-japonstinaV našem překladatelském a tlumočnickém týmu jsou zkušení lidé, kteří si poradí s běžnými japonskými výrazy i se striktně odbornými termíny. Samozřejmostí je také možná jazyková korektura textů japonskými rodilými mluvčími.

To vše za rozumné ceny a s individuálním poradenstvím.

Nezávazná kalkulacePřesná cena do 60 minut ve vašem emailu

Překladatelské a tlumočnické služby v japonštině

  • běžné, odborné, expresní překlady
  • soudní překlady
  • korektury a grafická úprava
  • konsekutivní a simultánní tlumočení
  • tlumočení po telefonu a Skypu
  • tlumočnická technika

 

Z našeho ceníku

NS = normostrana = 1.800 znaků včetně mezer. Zjistit počet normostran

 

Chcete vědět více?

Jen ti nejlepší japonští překladatelé s referencemi

V našem týmu japonských překladatelů nenajdete žádného, který by neměl alespoň 5 let praxe v oboru. I když bychom se mohli vydat cestou, která vede přes nižší sazby japonských překladatelů – studentů, nikdy jsme něco podobného neudělali. Jen tak vám můžeme garantovat nekompromisní kvalitu.

Každého uchazeče na pozici japonského překladatele nejdříve prověříme na zkušebním vzorku překladu a první překlad je ještě podroben důkladné korektuře stávajícím (již ověřeným) překladatelem, která prokáže všechny silné a slabé stránky.

Kritéria, která splňuje každý překladatel

  • praxe v oboru překladatelství nebo tlumočnictví delší než 5 let
  • státní zkouška z japonštiny nebo zkušenosti ze zahraničí
  • možnost prokázat reference od firem, pro které překládal/tlumočil
  • úspěšné vyhotovení zkušebního (odborného) překladu

Kombinace jazyků

Nebudeme tvrdit, že japonština patří mezi frekventované typy jazyků, které překládáme. Není tomu tak. I tak už máme za sebou desítky zakázek, se kterými jsem vám pomohli. Čas od času se objeví i zakázka, která vybočuje ze standardní jazykové kombinace čeština-japonština a překládáme např. z japonštiny do angličtiny nebo z čínštiny do japonštiny.

Tlumočení japonštiny

Pokud potřebujete pomoci s pořádáním tlumočnické akce, na které bude jedním z používaných jazyků právě japonština, s klidným svědomím se obraťte na nás. Naši tlumočníci nejen že zvládají jazyk, ale dodrží i etiketu, která je v očích posluchačů z Japonska nedílnou součástí profesionálního výstupu.

Přečtěte si o tlumočení více v našem blogu.

Odeslání odkazu na zobrazenou stránku na e-mail

Všechna pole označená * jsou povinná

*

*

Zavřít okno


Vaše dotazy dnes zodpoví:

Olga Havičková

777 522 100 - 9:00-16:00 h.