Maďarština: překlady a tlumočení

Existuje řada situací, kdy budete potřebovat přeložit text z/do maďarštiny, nebo tlumočit maďarštinu při setkání několika nebo více lidí. V takovýchto chvílích vám za rozumné ceny rádi pomůžou naši maďarští překladatelé a tlumočníci. 

 

    Termín dodání

Orientační dodání překladu
do 10 normostran 2 pracovní dny

Špičkové překladatelské nástroje

Jen zkušení překladatelé, korektoři a tlumočníci

50 jazyků bez příplatků za vyšší odbornost

Kdy bude hotový běžný překlad z/do maďarštiny?

Překlad v rozsahu do 10 normostran přeložíme do 2 pracovních dnů. Každých dalších 5 normostran bude trvat den navíc. Více o termínech
Termíny jsou jen orientační a uvedené pro jazykovou kombinaci maďarština - čeština. Pokud je třeba grafická úprava, korektura nebo překlad z/do méně běžného jazyka, je termín dodání jiný. Potřebujete překlad rychleji? Navštivte expresní překlady.

Kdy bude hotový úřední překlad z/do maďarštiny?

Překlad v rozsahu do 5 normostran přeložíme do 2 pracovních dnů. Každé další 3 normostrany budou trvat den navíc. Více o termínech
Termíny jsou jen orientační a uvedené pro jazykovou kombinaci maďarština - čeština. Pokud je třeba grafická úprava, zaslání poštou nebo překlad z/do méně běžného jazyka, je termín dodání jiný. Vždy vám termín sdělíme předem v rámci cenové kalkulace.

Co je to normostrana?

Jedna normostrana je 1.800 znaků včetně mezer. To znamená, že i když se váš text k překladu skládá z 10 stran, může být počet normostran vyšší, ale také mnohem nižší. Přesný počet normostran vám zašleme v rámci cenové kalkulace. Pokud vás zajímá, jak můžete zjistit počet normostran, navštivte článek v blogu.

Jak ručíte za kvalitu překladu?

Za kvalitu našich služeb mluví především naše bohaté reference.

Zašleme vám také stručný profil překladatele předem. Jestliže je rozsah textu vyšší než 10 normostran, zpracujeme pro vás ukázkový překlad jedné normostrany zdarma.

Kdo si nás oblíbil?

 

 


Doposud jsme přeložili 4.000 normostran  
v kombinaci maďarština – čeština

Jazykové služby v maďarském jazyce

Pečlivě vybereme maďarského překladatele

Různé jazykové kombinace nejsou překážkou

Rozhodně není dobré hledat maďarského překladatele na vlastní pěst a riskovat nesprávnost překladu. V případě důležitých obchodních či právních překladů si tak můžete způsobit více škod než užitku. My vám nabízíme překlady textů, které provádějí pouze ověření a zkušení maďarští překladatelé. Navíc je každý text vždy zadán podle obsahu a náročnosti překladateli, který se specializuje na daný obor.

Většinu maďarských textů překládáme do českého jazyka nebo provádíme překlad českého textu do maďarštiny. Pokud však potřebujete jinou kombinaci, která se týká maďarského jazyka v kombinaci třeba s exotickým jazykem, můžeme vám tuto službu zprostředkovat. Když nám sdělíte svůj požadavek na překlad v jiné jazykové kombinaci, postaráme se o jeho provedení za pokud možno nejnižší cenu.

 

Tlumočení maďarštiny bez strachu z neúspěchu

Letité zkušenosti maďarských tlumočníků

Kvalitní jazykové korektury maďarštiny 

Jsou situace a jednání vyžadující schopného maďarského tlumočníka, který nedělá chyby. Chybné tlumočení může napáchat i fatální škody. Proto vám nabízíme zkušené tlumočníky, kteří si poradí i v krušných chvílích. Jsou schopni tlumočit jak při komunikaci mezi několika lidmi, tak i například při mezinárodních konferencích a jiných akcích.  

Profesionálním tlumočníkem se člověk stane až na základě dlouholetých praktických zkušeností. My spolupracujeme jen se zkušenými tlumočníky, kteří se v daném oboru pohybují řadu let a dokáží se snadno orientovat v různých typech formálních i neformálních rozhovorů. Lehce zvládají tlumočení i ve vypjatých situacích. 

Provádíme korektury maďarských textů, což zahrnuje nejen opravy gramatických a stylistických chyb, ale i důslednou kontrolu veškerých textů. Naši překladatelé, kteří maďarštinu perfektně ovládají, nahradí v textu nevhodné termíny a postarají se o to, aby příslušný text po všech stránkách  splňoval vaše představy.