Portugalština: překlady a tlumočení

Význam portugalštiny ve světě stále roste, ovšem hledání kvalitního překladatele je často velmi obtížné. Ať už je potřeba portugalský překlad pro obchodní záležitosti či snad tlumočení po telefonu při cestování v Jižní Americe, v každé situaci se na nás můžete obrátit.

    Termín dodání

Orientační dodání překladu
do 10 normostran 2 pracovní dny

Špičkové překladatelské nástroje

Jen zkušení překladatelé, korektoři a tlumočníci

50 jazyků bez příplatků za vyšší odbornost

Kdy bude hotový běžný nebo odborný překlad portugalštiny?

Překlad v rozsahu do 10 normostran přeložíme do 2 pracovních dnů. Každých dalších 5 normostran bude trvat den navíc. Více o termínech
Termíny jsou jen orientační a uvedené pro jazykovou kombinaci portugalština - čeština. Pokud je třeba grafická úprava, korektura nebo překlad z/do méně běžného jazyka, je termín dodání jiný. Potřebujete překlad rychleji? Navštivte expresní překlady.

Kdy bude hotový úřední překlad z/do portugalštiny?

Překlad v rozsahu do 5 normostran přeložíme do 2 pracovních dnů. Každé další 3 normostrany budou trvat den navíc. Více o termínech
Termíny jsou jen orientační a uvedené pro jazykovou kombinaci portugalština - čeština. Pokud je třeba grafická úprava, zaslání poštou nebo překlad z/do méně běžného jazyka, je termín dodání jiný. Vždy vám termín sdělíme předem v rámci cenové kalkulace.

Co je to normostrana?

Jedna normostrana je 1.800 znaků včetně mezer. To znamená, že i když se váš text k překladu skládá z 10 stran, může být počet normostran vyšší, ale také mnohem nižší. Přesný počet normostran vám zašleme v rámci cenové kalkulace. Pokud vás zajímá, jak můžete zjistit počet normostran, navštivte článek v blogu.

Jak ručíte za kvalitu překladu?

Za kvalitu našich služeb mluví především naše bohaté reference.

Zašleme vám také stručný profil překladatele předem. Jestliže je rozsah textu vyšší než 10 normostran, zpracujeme pro vás ukázkový překlad jedné normostrany zdarma.

HLAVNÍ VÝHODY

Špičkové překladatelské nástroje

Jen zkušení překladatelé, korektoři a tlumočníci

50 jazyků bez příplatků za vyšší odbornost

ČASTÉ DOTAZY

Kdy bude hotový běžný nebo odborný překlad portugalštiny?

Překlad v rozsahu do 10 normostran přeložíme do 2 pracovních dnů. Každých dalších 5 normostran bude trvat den navíc. Více o termínech
Termíny jsou jen orientační a uvedené pro jazykovou kombinaci portugalština - čeština. Pokud je třeba grafická úprava, korektura nebo překlad z/do méně běžného jazyka, je termín dodání jiný. Potřebujete překlad rychleji? Navštivte expresní překlady.

Kdy bude hotový úřední překlad z/do portugalštiny?

Překlad v rozsahu do 5 normostran přeložíme do 2 pracovních dnů. Každé další 3 normostrany budou trvat den navíc. Více o termínech
Termíny jsou jen orientační a uvedené pro jazykovou kombinaci portugalština - čeština. Pokud je třeba grafická úprava, zaslání poštou nebo překlad z/do méně běžného jazyka, je termín dodání jiný. Vždy vám termín sdělíme předem v rámci cenové kalkulace.

Co je to normostrana?

Jedna normostrana je 1.800 znaků včetně mezer. To znamená, že i když se váš text k překladu skládá z 10 stran, může být počet normostran vyšší, ale také mnohem nižší. Přesný počet normostran vám zašleme v rámci cenové kalkulace. Pokud vás zajímá, jak můžete zjistit počet normostran, navštivte článek v blogu.

Jak ručíte za kvalitu překladu?

Za kvalitu našich služeb mluví především naše bohaté reference.

Zašleme vám také stručný profil překladatele předem. Jestliže je rozsah textu vyšší než 10 normostran, zpracujeme pro vás ukázkový překlad jedné normostrany zdarma.

Kdo si nás oblíbil?

 


Doposud jsme přeložili 500 normostran  
v kombinaci portugalština – čeština

 

Zvolíme vhodného portugalského překladatele

Není překlad jako překlad, a proto disponujeme větším množstvím překladatelů, kteří se specializují na různá odvětví. Na základě vaší poptávky vybereme vhodného překladatele, který se vám bude plně věnovat. Zpracujeme tak jednoduchý překlad programové nabídky hotelu, ale i složitý technický překlad pro obchodní jednání. Neriskujte hledání nezkušených překladatelů, vynasnažíme se, abychom pro vaše účely vybrali toho nejpovolanějšího.

Jazykové kombinace nejsou překážkou

I když je většina objednávek směřována na překlad z portugalského do českého jazyka a naopak, jsme schopni obstarat i odlišné jazykové kombinace. Nemusíte tak shánět větší množství překladatelů, zpracujeme vám požadovanou kombinaci a vy tak ušetříte čas i finance. Potřebujete snad překlad z angličtiny do portugalštiny, nebo překlad ze španělštiny do portugalštiny? Zadejte nám poptávku na vaši jazykovou kombinaci a my vám ji zajistíme.

Kvalitní tlumočení portugalského jazyka

Tlumočení je zapotřebí v mnoha situacích, od obchodních jednání až po řešení událostí s policisty, rozhovor při cestování či pracovní konference. Naši portugalští tlumočníci jsou zvyklí na různé situace a zajistí vám jak živé tlumočení, tak i tlumočení po telefonu. Překážkou není ani tlumočení pro větší množství lidí, například na přednáškách. Přizpůsobíme se vašim požadavkům, aby vše proběhlo podle vašich představ.

Za tlumočníky mluví zejména jejich zkušenosti

Pro účely tlumočení nikdy nevybíráme nezkušené tlumočníky, ale pouze profesionály s mnohaletou praxí. Klienti tak mají jistotu, že je nezklameme a zajistíme jim ty nejvhodnější lidi v oboru.
Naši portugalští tlumočníci jsou zvyklí pracovat i pod tlakem, což by mnoho jiných tlumočníků nezvládlo. Dbáme na profesionální vystupování, abychom vás vždy reprezentovali v tom nejlepším světle.

Přesná a detailní korektura portugalštiny

Chyby v textech jsou v mnoha situacích nepřípustné a v případě nevhodných slov může snadno dojít k faux pas. U cizojazyčných textů dochází často k chybám i u překladatelů, my se však dokážeme postarat o kvalitní korekturu, která bude mít za cíl opravu všech chyb a nahrazení nevhodných termínů těmi správnými. Pokud chcete mít jistotu, že je váš portugalský text po všech stránkách v pořádku, řádně ho pročteme a upravíme.