Langeo

Přeskočit na: Obsah


Poctivé překlady, korektury a tlumočení



Konsekutivní tlumočení

MítinkPři konsekutivním tlumočení převádí tlumočník věty řečníka po krátkých intervalech do jazyka posluchačů. V reálu tlumočení probíhá tak, že vy (popř. partner, společník) řeknete několik vět, odmlčíte se a tlumočník vše řečené přetlumočí druhé straně.

Tlumočník tlumočí hlavní myšlenku, nikoliv slovo od slova.

Nezávazná kalkulacePřesná cena do 60 minut ve vašem emailu

Naše výhody


Zajistíme pro vás konsekutivní tlumočení:

  • jednání na úřadech a u soudu
  • obchodních jednání a konferencí
  • výjezdů do zahraničí
  • průvodcovství (doprovodné tlumočení)
  • delegací ze zahraničí (při prohlídce firmy)
  • výstav, veletrhů a dalších akcí

 

Z našeho ceníku

Odeslání odkazu na zobrazenou stránku na e-mail

Všechna pole označená * jsou povinná

*

*

Zavřít okno


Postaráme se o hladký průběh odborného tlumočení

Konsekutivní tlumočení - manažer

V případě odborné terminologie má tlumočník nastudován terminologický slovník, který si buď vytvoří sám, nebo ve spolupráci s vámi.Pokud chcete, aby tlumočení proběhlo bez zbytečných zdržení, sdělte nám témata rozhovorů a možné oblasti, kudy se může konverzace ubírat. My vám na oplátku zajistíme překladatele, který vám neudělá ostudu a bude při tlumočení korektně reprezentovat vaše jméno.

Tlumočnická technika a možné příplatky

Konsekutivní tlumočení je ve většině případů možné pořádat bez tlumočnické techniky (pro více informací si pročtěte informace na našem blogu – viz odkaz níže). Možnými příplatky tak mohou být jen náklady na dopravu, ubytování a stravu tlumočníka. Tyto služby mohou být v naší nebo vaší režii.

Z překladatelského blogu


Z blogu: Jak na tlumočení – praktický průvodce

 

Profil tlumočníka vám zašleme ještě před vaší objednávkou. Pracují pro nás jen opravdoví profesionálové, proto se neobávejte žádných trapných okamžiků.

Vaše dotazy dnes zodpoví:

Stanislav Kašpar

777 522 220 - 9:00-16:00 h.