Langeo

Přeskočit na: Obsah


Poctivé překlady, korektury a tlumočení



Překlady a tlumočení z/do maďarštiny

Budapest - parlamentPředevším díky spolupráci s nadnárodními koncerny (např. Škoda a.s.) jsme do našeho týmu přizvali mnoho kvalifikovaných maďarských překladatelů a tlumočníků, kteří si poradí jak s běžnými texty, tak s odbornou maďarskou terminologií.

Pokud vám jde především o nekompromisní kvalitu, rádi vám pomůžeme.

Nezávazná kalkulacePřesná cena do 60 minut ve vašem emailu

Překladatelské a tlumočnické služby v maďarštině

  • běžné, odborné, expresní překlady
  • soudní překlady
  • korektury a grafická úprava
  • konsekutivní a simultánní tlumočení
  • tlumočení po telefonu a Skypu
  • tlumočnická technika

 

Z našeho ceníku

NS = normostrana = 1.800 znaků včetně mezer. Zjistit počet normostran

 

Chcete vědět více?

Maďarský překladatel? Jen s referencemi!

Každý náš nový maďarský překladatel je nejprve dotázán na základní profesní zkušenosti (viz níže). Důležitým faktorem jsou především reference, které si neváháme ověřit. Protože se maďarští překladatelé znají, resp. vědí o sobě, čas od času získáme další kvalitní posilu na doporučení.

O našem dobrém výběru profesionálních maďarských překladatelů svědčí především nulová položka na straně reklamací.

Kritéria, která splňuje každý překladatel

  • praxe v oboru překladatelství nebo tlumočnictví delší než 5 let
  • státní zkouška z maďarštiny nebo zkušenosti ze zahraničí
  • možnost prokázat reference od firem, pro které překládal/tlumočil
  • úspěšné zhotovení zkušebního (odborného) překladu z nebo do maďarštiny

Překlady z maďarštiny do češtiny a z češtiny do maďarštiny

Je zřejmé, že nejvíce klientů poptává překlady z češtiny do maďarštiny nebo opačně. V našem týmu překladatelů jsou tak převážně rodilí Maďaři, kteří umí také výborně česky nebo Češi, kteří mají mnohaleté zkušenosti s maďarštinou. S jazykovou kombinací čeština-maďarština si poradíme i v případě soudních překladů.

Výjimkou však nejsou ani „exotičtější“ jazykové kombinace. Nestává se to příliš často, ale čas od času se objeví poptávka na překlad v kombinaci maďarština-angličtina nebo maďarština-němčina. V těchto případech překládáme „přes češtinu“ (např. maďarština > čeština > angličtina).

Tlumočení maďarštiny

Tlumočení tvoří stále větší část naší činnosti a ač maďarština nepatří mezi naše nejfrekventovanější jazyky v žebříčku poptávek, disponujeme i v této oblasti zkušenými tlumočníky, kteří jsou připraveni pomoci jak s konsekutivním, tak se simultánním tlumočením.

Profil tlumočníka před objednávkou je u nás samozřejmostí!

TIP: Vyberte si z ucelené nabídky tlumočnické techniky a doplňkových služeb nebo si přečtěte v našem blogu články o tlumočení.

Odeslání odkazu na zobrazenou stránku na e-mail

Všechna pole označená * jsou povinná

*

*

Zavřít okno


Vaše dotazy dnes zodpoví:

Olga Havičková

777 522 100 - 9:00-16:00 h.