Langeo

Přeskočit na: Obsah


Poctivé překlady, korektury a tlumočení



Překlady a tlumočení z/do portugalštiny

Portugalsko - vlajkaPokud potřebujete překladatelské nebo tlumočnické služby v portugalštině, nejprve promyslete, zda chcete evropskou nebo brazilskou portugalštinu.

Oba jazyky mají svá specifika, proto před výběrem překladatele nebo tlumočníka potřebujeme znát jazyk předem.

Nezávazná kalkulacePřesná cena do 60 minut ve vašem emailu

Překladatelské a tlumočnické služby v portugalštině

  • běžné, odborné, expresní překlady
  • soudní překlady
  • korektury a grafická úprava
  • konsekutivní a simultánní tlumočení
  • tlumočení po telefonu a Skypu
  • tlumočnická technika

 

Z našeho ceníku

NS = normostrana = 1.800 znaků včetně mezer. Zjistit počet normostran

 

Chcete vědět více?

Portugalský překladatel - reference a praxe rozhodují

Při výběru překladatelů klademe důraz na prokázání referencí, které vždy ověřujeme. Neméně důležitým faktorem je také délka praxe v oboru překladatelství. Ta není u žádného portugalského překladatele kratší než 5 let.

Samozřejmostí je ověření kvalit překladatele prostřednictvím testu, který je zaměřený na obecnou a odbornou portugalštinu. Až po splnění základních kritérií je překladateli nabídnuta spolupráce, přičemž první zakázka je před odevzdáním klientovi vždy zkontrolována rodilým mluvčím.

Kritéria, která splňuje každý překladatel

  • praxe v oboru překladatelství nebo tlumočnictví delší než 5 let
  • státní zkouška z portugalštiny nebo zkušenosti ze zahraničí
  • možnost prokázat reference od firem, pro které překládal/tlumočil
  • úspěšné zhotovení zkušebního (odborného) překladu

Překlady z portugalštiny do češtiny a z češtiny do portugalštiny

Portugalské překlady nejčastěji zajišťujeme v kombinaci s češtinou. Právě s ohledem na tuto skutečnost vybíráme naše překladatele.

Poradíme si však také s dalšími jazykovými kombinacemi. Výjimkou tak nejsou překlady z portugalštiny do angličtiny nebo z němčiny do portugalštiny /popř. další kombinace. Naše překladatelské služby nabízíme ve více než 50 jazycích. 

Mezi nejfrekventovanější zakázky patří obecné a odborné/technické překlady. Stále častěji nám však přicházejí poptávky na soudní překlady, které zpracovávají portugalští soudní překladatelé.

Tlumočení portugalštiny

Stejně jako v případě překladů, i před plánovaným tlumočením portugalštiny pečlivě prověřujeme zkušenosti tlumočníků. Zvlášť v případě simultánního tlumočení jsou zkušenosti s tímto typem tlumočení nezbytné.

Zajistíme pro vás tlumočnické služby v České republice, Portugalsku nebo v jiné cizí zemi. Tlumočení podpoříme kvalitní tlumočnickou technikou dle vašeho výběru nebo na základě bezplatného poradenského servisu.

TIP: Vyberte si z ucelené nabídky tlumočnické techniky a doplňkových služeb nebo si přečtěte v našem blogu články o tlumočení.

Odeslání odkazu na zobrazenou stránku na e-mail

Všechna pole označená * jsou povinná

*

*

Zavřít okno


Vaše dotazy dnes zodpoví:

Olga Havičková

777 522 100 - 9:00-16:00 h.