Langeo

Přeskočit na: Obsah


Poctivé překlady, korektury a tlumočení



Stylistická korektura

Oprava dokumentuNepřekvapujte chybným, ale bezchybným psaním. Ne každý se narodil se spisovatelským nadáním. Sem tam se může ve vašem textu objevit „stylistická bota“.
Naši zkušení korektoři 50 jazyků jsou připraveni tyto chyby odhalit a převést text do plynulé a srozumitelné formy. Pouze rodilí mluvčí, popř. odborníci na danou terminologii dovedou opravit to, co jiní nevidí!

Nezávazná kalkulacePřesná cena do 60 minut ve vašem emailu

Naše výhody


Zajistíme pro vás stylistickou korekturu:

  • odborných, právních a reklamních textů
  • webových stránek a aplikací
  • studentských prací
  • knih a katalogů
  • v expresních termínech a o víkendu
  • více než 50 jazyků

 

Z našeho ceníku

NS = normostrana = 1.800 znaků včetně mezer. Zjistit počet normostran

Odeslání odkazu na zobrazenou stránku na e-mail

Všechna pole označená * jsou povinná

*

*

Zavřít okno


Stylistická korektura je pouze část komplexní korektury

Stylistická korektura - slovník

Neobávejte se, že v rámci stylistické korektury zůstanou ostatní chyby opomenuty. Naši překladatelé se dle povahy zdrojového textu zaměří také na opravu gramatiky, pravopisných chyb, provedou věcnou korekturu (odhalí, zda v textu nejsou vyložené nesmysly technického rázu).
Pokud je dokument přísně odborný, provedou také kontrolu použité terminologie.

Korektura zaměřená na cílový region

Chybou mnoha nezkušených korektorů je pouhá oprava základních gramatických chyb a nedostatků. Takové korektory záhy odhalíme ještě před tím, než jim svěříme první „ostrou“ korekturu pro klienta.

Zkušený korektor naopak „uhladí“ text do čtivé podoby a navíc jeho stylistiku přizpůsobí cílovému publiku. Proto se vám nemůže stát, že by výsledný text působil proti zvyklostem lidí, jimž je určen.

Jistě si nepřejete, aby váš text působil krkolomně a jde vám o příjemnou čitelnost a srozumitelnost. Stejně jako nám.

Vaše dotazy dnes zodpoví:

Olga Havičková

777 522 100 - 9:00-16:00 h.