Simultánní tlumočení

Co běžně tlumočíme?

Kvalitní tlumočnická technika

V případě simultánního tlumočení se bez kvalitní tlumočnické techniky neobjedeme. V naší nabídce najdete ucelený seznam všech důležitých pomůcek (tlumočnické kabiny, mikrofony, projektory, ozvučení, sluchátka a mnoho dalšího). Více o tlumočnické technice najdete na této stránce.

Tlumočení s vysokou odborností

Pokud chcete, aby tlumočení proběhlo bez zbytečných zdržení, sdělte nám témata rozhovorů a možné oblasti, kudy se může konverzace ubírat. My vám na oplátku zajistíme tlumočníka, který vám neudělá ostudu a bude při tlumočení korektně reprezentovat vaše jméno.

Jeden tlumočník nestačí

Ač se to na první pohled nemusí zdát, je tlumočení velmi vyčerpávající a jeden tlumočník zvládne souvisle tlumočit maximálně jednu hodinu. Proto je třeba v případě simultánního tlumočení zapojit nejméně dva tlumočníky, kteří se vzájemně doplňují a spolupracují.

Jen zkušení tlumočníci uspějí

Bez opravdových profesionálů se tento typ tlumočení opravdu neobejde. Pokud si tlumočníci bez zkušeností myslí že ano, rychle změní názor po „křtu ohněm“. U mnoha služeb je možné, v rámci snížení nákladů, provádět úsporná opatření, ovšem v případě simultánního tlumočení to možné není.

Zvládneme i velké konference

Pomůžeme vám, ať už plánujete menší tlumočnickou akci nebo několikadenní konferenci pro stovky posluchačů v mnoha jazykových kombinacích. Přečtěte si o našem největším tlumočení, které jsme pořádali v polovině roku 2014 pro Technologické centrum AV ČR.