Dabing a titulky

Vhodný dabér pro každý projekt

 

Vybereme vhodného překladatele, který připraví podklady pro dabéra (titulky). Vybraný hlas pro dabing vám zašleme ještě před objednávkou, abyste měli jistotu, že bude zachována původní povaha mluveného slova. 

Orientační cena

6.000 Kč + DPH


7.260 Kč včetně DPH
za dvouminutové video

Nezávazná kalkulace

Orientační dodání překladu
do 10 normostran 2 pracovní dny

Bezplatné a přívětivé poradenství předem

Velká databáze ověřených speakerů

Příznivé ceny bez skrytých příplatků

Zvládnete také dabing do exotických jazyků?

Situace s mimoevropskými jazyky (a některými méne častými evrospkými jazyky) je složitější, ale pokusíme se vám pomoci. Jen počítejte s menším počtem hlasů, případně delší dobou k nalezení toho správného speakera.

V jakém formátu mám zaslat audio/video soubor?

Ať už potřebujete dabing nebo pouze titulky, poradíme si s téměř jakýmkoliv formátem. Problém nemáme ani v případě, pokud nám zašlete pouze odkaz na Youtube, kde je video uloženo.

HLAVNÍ VÝHODY

Bezplatné a přívětivé poradenství předem

Velká databáze ověřených speakerů

Příznivé ceny bez skrytých příplatků

ČASTÉ DOTAZY

Zvládnete také dabing do exotických jazyků?

Situace s mimoevropskými jazyky (a některými méne častými evrospkými jazyky) je složitější, ale pokusíme se vám pomoci. Jen počítejte s menším počtem hlasů, případně delší dobou k nalezení toho správného speakera.

V jakém formátu mám zaslat audio/video soubor?

Ať už potřebujete dabing nebo pouze titulky, poradíme si s téměř jakýmkoliv formátem. Problém nemáme ani v případě, pokud nám zašlete pouze odkaz na Youtube, kde je video uloženo.

Kdo si nás oblíbil?

 


Vybírat můžete z desítek známých hlasů

 

S čím si poradíme?

  • příprava – překlad mluveného slova
  • titulkování audio a video souborů
  • namluvení zkušeným speakerem
  • čištění a mastering zvuku v audio studiu
  • export videa do libovolných formátů
  • a dalšími službami
 

Mužské i ženské hlasy

Vybírat můžete z mnoha hlasů žen a mužů v různém věku. Chcete optimistický ženský hlas nebo raději hlubší a seriózní mužský hlas? Vašim požadavkům se meze nekladou. Ukázky hlasů vám zašleme e-mailem ještě před objednávkou.

Titulky i s překladem

Vaše multimediální soubory můžeme opatřit titulky, což je znatelně levnější alternativa k dabingu. Pokud nemáte přepis mluveného slova, rádi jej zhotovíme, opatříme časovými kvótami a následně přeložíme do jednoho z padesáti jazyků.