Němčina: překlady a tlumočení

Rádi pro vás zajistíme německé překlady a tlumočení v kombinaci s dalšími padesáti jazyky. Poradíme si s obecnými výrazy i odbornou terminologií, žádný problém pro nás nejsou ani expresní termíny.

 

    Termín dodání

Orientační dodání překladu
do 10 normostran 2 pracovní dny

Špičkové překladatelské nástroje

Zkušení překladatelé, korektoři a tlumočníci

Příznivé ceny bez skrytých příplatků

Kdy bude hotový běžný nebo odborný překlad z/do němčiny?

Překlad v rozsahu do 10 normostran přeložíme do 2 pracovních dnů. Každých dalších 5 normostran bude trvat den navíc. Více o termínech
Termíny jsou pouze orientační a uvedené pro jazykovou kombinaci němčina - čeština. Pokud je třeba nejdříve převést dokument z PDF do Wordu  nebo překlad z/do méně běžného jazyka, je termín dodání jiný. Potřebujete překlad rychleji? Navštivte expresní překlady.

Kdy bude hotový úřední překlad z/do němčiny?

Překlad v rozsahu do 5 normostran přeložíme do 2 pracovních dnů. Každé další 3 normostrany budou trvat den navíc. Více o termínech
Termíny jsou jen orientační a uvedené pro jazykovou kombinaci němčina - čeština. Pokud je třeba grafická úprava, zaslání poštou nebo překlad z/do méně běžného jazyka, je termín dodání jiný. Vždy vám termín sdělíme předem v rámci cenové kalkulace.

Jak ručíte za kvalitu překladu?

Za kvalitu našich služeb mluví především naše bohaté reference.

Zašleme vám také stručný profil překladatele předem. Jestliže je rozsah textu vyšší než 10 normostran, zpracujeme pro vás ukázkový překlad jedné normostrany zdarma.

Jaké slevy nabízíte?

Aktuální akcí je sleva 10 % na první běžný nebo odborný překlad z/do angličtiny nebo němčiny. Tato akce se nevztahuje na úřední překlady s razítkem a expresní překlady.

Slevu započítáme automaticky v rámci cenové kalkulace.

HLAVNÍ VÝHODY

Špičkové překladatelské nástroje

Zkušení překladatelé, korektoři a tlumočníci

Příznivé ceny bez skrytých příplatků

ČASTÉ DOTAZY

Kdy bude hotový běžný nebo odborný překlad z/do němčiny?

Překlad v rozsahu do 10 normostran přeložíme do 2 pracovních dnů. Každých dalších 5 normostran bude trvat den navíc. Více o termínech
Termíny jsou pouze orientační a uvedené pro jazykovou kombinaci němčina - čeština. Pokud je třeba nejdříve převést dokument z PDF do Wordu  nebo překlad z/do méně běžného jazyka, je termín dodání jiný. Potřebujete překlad rychleji? Navštivte expresní překlady.

Kdy bude hotový úřední překlad z/do němčiny?

Překlad v rozsahu do 5 normostran přeložíme do 2 pracovních dnů. Každé další 3 normostrany budou trvat den navíc. Více o termínech
Termíny jsou jen orientační a uvedené pro jazykovou kombinaci němčina - čeština. Pokud je třeba grafická úprava, zaslání poštou nebo překlad z/do méně běžného jazyka, je termín dodání jiný. Vždy vám termín sdělíme předem v rámci cenové kalkulace.

Jak ručíte za kvalitu překladu?

Za kvalitu našich služeb mluví především naše bohaté reference.

Zašleme vám také stručný profil překladatele předem. Jestliže je rozsah textu vyšší než 10 normostran, zpracujeme pro vás ukázkový překlad jedné normostrany zdarma.

Jaké slevy nabízíte?

Aktuální akcí je sleva 10 % na první běžný nebo odborný překlad z/do angličtiny nebo němčiny. Tato akce se nevztahuje na úřední překlady s razítkem a expresní překlady.

Slevu započítáme automaticky v rámci cenové kalkulace.

 

Sleva 20 % na váš první překlad. Bez podmínek, automaticky!

Objednáváte u nás překlad poprvé? Tak to pro vás máme bombastickou zprávu. Automaticky vám započítáme slevu 20 %, ať už se jedná o běžný nebo odborný překlad.

Kdo si nás oblíbil?

 


Doposud jsme přeložili 20.000 normostran  
v kombinaci němčina – čeština

 

Ověření překladatelé němčiny

V našem týmu pracují pouze překladatelé (čeští překladatelé a němečtí nebo rakouští rodilí mluvčí), jejichž praxe je prokazatelně delší než 5 let. V drtivé většině případů mají státnice z německého jazyka a několikaleté zkušenosti ze zahraničí. Spolupráci navážeme jen s těmi překladateli, kteří úspěšně zvládnou zkušební německý překlad dle požadované odbornosti.

Němčina, čeština a další jazyky

Nejčastěji zajišťujeme překlady z němčiny do češtiny a z češtiny do němčiny. Jsou to hlavně velké strojírenské společnosti, které si nás vybraly pro tento typ překladů, i když stejné služby poskytujeme i živnostníkům a veřejnosti. Výjimkou nejsou ani méně běžné kombinace, např. překlady z němčiny do angličtiny a naopak, čas od času exotičtější jazyky.

Tlumočení němčiny

V našem týmu pracují skutečně ti nejzkušenější němečtí tlumočníci, na které můžete v České republice narazit. Právě z tohoto důvodu nemůžeme být nejlevnější, ale za investované peníze obdržíte tlumočnické služby, na které se můžete stoprocentně spolehnout. Pomůžeme vám i v případě velkých tlumočnických akcí, na kterých je třeba zajistit kvalitní tlumočnickou techniku.

Zkušení němečtí tlumočníci

Naši tlumočníci němčiny jsou vskutku špičkou v oboru v celé České republice a poradí si i s náročnou terminologií. Věřte, že udělají maximum pro to, aby vaše akce neskončila fiaskem. V naší historii jsme vysílali tlumočníky na velká lékařská sympozia nebo do různých strojírenských firem při zahraničních návštěvách. Zkušeností máme proto na rozdávání.

Precizní korektury němčiny

Při náročných nebo rozsáhlých anglických překladech vám nabídneme jazykovou korekturu rodilým němcem (Němec, Rakušan). Jen po provedené korektuře rodilým mluvčím může být překlad stoprocentní a my za něj můžeme dát ruku do ohně. Pamatujte na to, že jazyková korektura je naprostou nezbytností v případě materiálů, které jdou následně do tisku.