Konsekutivní tlumočení - překladatelská agentura LANGEO
Překladatelská agentura Langeo.cz
Překladatelská agentura Langeo.cz
Menu
774 290 509 info@langeo.cz

Úvod » Tlumočení a tlumočnický servis » Konsekutivní tlumočení

Konsekutivní tlumočení

Vyslechneme, přetlumočíme

 

Při konsekutivním tlumočení převádí tlumočník věty řečníka po krátkých intervalech do jazyka posluchače. V reálu tlumočení probíhá tak, že vy řeknete několik vět, odmlčíte se a tlumočník vše přetlumočí druhé straně.


Warning: A non-numeric value encountered in /data/web/virtuals/24241/virtual/www/domains/langeo.cz/wp-content/themes/qe-langeo/assets/functions/theme-support.php on line 42

Warning: number_format() expects parameter 1 to be float, string given in /data/web/virtuals/24241/virtual/www/domains/langeo.cz/wp-content/themes/qe-langeo/assets/functions/theme-support.php on line 53

od   Kč + DPH

od  0 Kč vč. DPH /

Nezávazná kalkulace

Orientační dodání překladu
do 10 normostran 2 pracovní dny

  • HLAVNÍ VÝHODY

  • ČASTÉ DOTAZY

Zaručená kvalita díky mnohaletým zkušenostem

Zkušení tlumočníci s referencemi

Příznivé ceny bez skrytých příplatků

Jak se účtuje tlumočení?

Minimální účtovanou jednotkou jsou 4 hodiny tlumočení, dále už je započítána každá další započatá hodina. Do času tlumočení se počítají i přestávky. Rádi vám zašleme cenovou kalkulaci ještě před plánovaným tlumočením, kde upřesníme veškeré podrobnosti.

Jaké mohou být příplatky?

Cenu může navýšit např. doprava tlumočníka na místo tlumočení, stravné a nebo ubytování v případě delších tlumočnických akcí. Žádné příplatky neúčtujeme za vyšší odbornost tlumočení, pouze vás požádáme o doplňkové materiály k přípravě tlumočníků.

Kdo jsou vaši tlumočníci?

Nemusíte se bát, jedná se o prověřené profesionály. Rádi vám zašleme jejich profil ještě před objednávkou. V určitých případech nabízíme i možnost konferenčního hovoru s tlumočníkem před tlumočením, abyste si mohli jeho/její kvality ověřit.

Nabízíte expresní tlumočení?

Vše je závislé na mnoha faktorech. Pokud se jedná o jednodušší tlumočení a máme zrovna volné tlumočníky, rádi vám vyjdeme vstříc. Tlumočníci však často mají program na rok dopředu, proto tuto možnost nemůžeme garantovat.

HLAVNÍ VÝHODY

Zaručená kvalita díky mnohaletým zkušenostem

Zkušení tlumočníci s referencemi

Příznivé ceny bez skrytých příplatků

ČASTÉ DOTAZY

Jak se účtuje tlumočení?

Minimální účtovanou jednotkou jsou 4 hodiny tlumočení, dále už je započítána každá další započatá hodina. Do času tlumočení se počítají i přestávky. Rádi vám zašleme cenovou kalkulaci ještě před plánovaným tlumočením, kde upřesníme veškeré podrobnosti.

Jaké mohou být příplatky?

Cenu může navýšit např. doprava tlumočníka na místo tlumočení, stravné a nebo ubytování v případě delších tlumočnických akcí. Žádné příplatky neúčtujeme za vyšší odbornost tlumočení, pouze vás požádáme o doplňkové materiály k přípravě tlumočníků.

Kdo jsou vaši tlumočníci?

Nemusíte se bát, jedná se o prověřené profesionály. Rádi vám zašleme jejich profil ještě před objednávkou. V určitých případech nabízíme i možnost konferenčního hovoru s tlumočníkem před tlumočením, abyste si mohli jeho/její kvality ověřit.

Nabízíte expresní tlumočení?

Vše je závislé na mnoha faktorech. Pokud se jedná o jednodušší tlumočení a máme zrovna volné tlumočníky, rádi vám vyjdeme vstříc. Tlumočníci však často mají program na rok dopředu, proto tuto možnost nemůžeme garantovat.

Kdo si nás oblíbil?

 

Už jsme konsekutivně odtlumočili více než 1.500 hodin

 

Co běžně tlumočíme?

  • jednání na úřadech a u soudu
  • malé i velké obchodní jednání a konference
  • výjezdy do zahraničí
  • průvodcovství (doprovodné tlumočení)
  • delegace ze zahraničí (při prohlídce firmy)
  • výstavy, veletrhy a další druhy akcí
  • a mnoho dalšího

Kvalitní tlumočnická technika

Konsekutivní tlumočení je ve většině případů možné pořádat bez tlumočnické techniky. Pokud však přeci jen potřebujete půjčit např. projektor, sluchátka, mikrofony nebo tlumočnickou kabinu, rádi vám vyjdeme vstříc. Protože je tlumočnická technika téma samo o sobě, věnujeme jí speciální stránku.

Tlumočení s vysokou odborností

Pokud chcete, aby tlumočení proběhlo bez zbytečných zdržení, sdělte nám témata rozhovorů a možné oblasti, kudy se může konverzace ubírat. My vám na oplátku zajistíme tlumočníka, který vám neudělá ostudu a bude při tlumočení korektně reprezentovat vaše jméno.

 
Z BLOGU
Jak na tlumočení – praktický průvodce