Srovnání cen překladů českých agentur

S jakými cenami překladů byste měli počítat v českých překladatelských agenturách? Jak si s v porovnání s nimi stojíme my? Podívejte se sami.

V zájmu objektivity uvádíme, že veškeré ceny byly platné pouze ve dnech 27. – 28. května 2013, ve kterých probíhal cenový průzkum.

Jak jsme srovnávali?

Do cen jsme nezahrnuli žádné akce a slevy. Jedná se o základní ceny překladatelských agentur, které se mohou lišit v závislosti na požadované odbornosti, rozsahu a časových potřebách klientů. Do seznamu jsme zahrnuli obchodní společnosti a OSVČ, které považujeme za dobře zavedené na českém trhu.

Cenu za překlad se nám nepodařilo zjistit ve všech agenturách, ovšem i tak pro vás může seznam sloužit jako určité vodítko, v jakém rozmezí se ceny pohybují.

V rámci našeho cenového průzkumu jsme zjišťovali cenu překladu z češtiny do angličtiny v rozsahu bezmála jedné normostrany (1735 znaků vč. mezer). Jednalo se o středně odborný text.

Vysledek srovnání cen překladů z češtiny do angličtiny

Ceny jsou uvedeny bez DPH za 1 normostranu (1.800 znaků nebo 250 slov).

Jak vidíte, cenový rozptyl je opravdu velký (cca 200 Kč + DPH za jednu normostranu překladu). Je však otázkou, nakolik jsou drahé agentury kvalitní a zda levné agentury automaticky nabízejí nekvalitní služby. Pokud si přečtete naše reference, můžete si odpovědět sami.