odpovíme obratem
18.9.2019
Na konci tohoto měsíce, přesněji 30. září se dočkají všichni překladatelé světa svého mezinárodně uznávaného dne. Tento den se stal známým především díky …
27.4.2019
O agenturách v České republice bylo napsáno již mnoho, a proto se dnes budeme věnovat spíše těm, které se nacházejí mimo hranice naší republiky. …
25.3.2019
Zapojení nástrojů CAT do překladatelského procesu vám může pomoci výsledný text mnohonásobně zkvalitnit. Tato tři písmenka (CAT) znamenají překlad podporovaný počítačem, v angličtině Computer-assisted …
9.1.2019
Hledáte překladatele nebo překladatelskou agenturu v Praze? Pak jste na správném místě. Praha je pro překlady městem mnoha možností a my vám prozradíme veškeré …
7.1.2019
Většina překladatelů a překladatelských agentur vám sice nabízí zpracování odborných překladů (tedy překladů s vyšším výskytem odborných termínů), výsledek však nemusí být takový, jaký …
20.12.2018
Vánoce jsou tady a s nimi i každoroční přání od naší překladatelské agentury. Takže. Ať už proháníte kapra ve vaně, po sté sledujete …
3.12.2018
Přiznáme to na rovinu. Jednotlivé typy korektur nám motají hlavu už delší dobu, proto jsme se rozhodli oslovit Ústav pro jazyk český Akademie …
7.11.2018
Překlady webových stránek vám mohou otevřít dveře k zahraničním klientům, ale stejně tak mohou napáchat více škody než užitku. Než překlad zadáte překladatelské agentuře, zkuste se …
17.10.2018
Soudní překlady zařizujeme dnes a denně, můžeme se s vámi tedy podělit o mnohá tajemství, která zůstávají běžným smrtelníkům utajená. Nemusíte se bát …
15.10.2018
Překladatelů jsou jen v České republice stovky, ale jen některé z nich překladatelské služby uživí. Jak to tito překladatelé dokázali a hlavně, jak to můžete dokázat vy? …
9.10.2018
V registru překladatelských firem ČR je k 1. říjnu 2018 zaregistrováno 1381 překladatelských subjektů (překladatelských agentur a překladatelů na volné noze). Sami vidíte, že je …
30.9.2018
Zajímá vás, jak rychle bude vyřízena vaše zakázka? Pojďme se podívat na některé z nejčastějších modelových situací, které vám lhůtu potřebnou k vyhotovení překladu přiblíží. …
